(현재 충청남도 금산군 진산면이다)

  [原文1]
  그결노 넘어가니, 珍山이 여기로다. 東편의 天馬形은 白虎안대 머러스니,穴이야 죳건만은 人의 땅이로다. 그 밧긔 金釵形은 玉梳案이 分明하다. 穴在 鉤中하엿스니, 아려보긔 어려워라. 그 우에 臥牛形은 耕田案이 되엿구나. 四面의 물이 나니, 裁穴하긔 얼려써라.
  그 길노 나려오니, 躍馬赴敵보긔죳타. 百子天孫하려이와 五代富貴하것구나. 玉溪坮의 갈한 龍이 水을 보고 내려오다. 安心山下 도라드니, 陽宅한나 슘어구나. 五姓이 俱發하야 數百代 가올리다. 잘못 차자쓰거드면 계집일코 敗家하리.

  [解釋 1]
  그 길로 넘어가니 珍山이다. 동쪽의 天馬形은 백호를 案山으로 삼았구나. 하지만 안산이 멀으니, 穴이 좋아도 賤人이 차지할 터이다. 그 밖의 金釵形은 玉梳案이 분명하다. 穴이 갈고랑이에 있으니 알아보기 어렵도다. 그 위에 臥牛形은 耕田案이 제격인데, 사방에서 물이 나 혈을 정하기는 어렵구나. 그 길로 내려오니 躍馬赴敵形의 명당은 보기가 좋다. 백대천손할 것이고 5대에 걸쳐 부귀할 것이다. 玉溪坮의 渴馬飮水形인데 물을 보고 내려오는 형국이다. 安心山 아래를 돌아서니 陽宅의 명당이 숨어있다. 5성이 번성하여 수 백대를 갈 것이다. 하지만 진혈을 찾아쓰지 못하면 아내를 잃고 敗家한다.

  [註解 1]
  1) 金釵形… 여자가 비녀로 머리카락을 빗는 형국이다. 금 비녀는 여자에게 소용되는 물건이니 비녀를 닮은 案山이 제격이다. 당대에 2品 벼슬에 오르고 5∼6대에 걸쳐 과거에 급제한다. 비녀가 땅에 떨어지면 쇠소리를 내니, 선비가 숨어 살어도 명성이 나 높은 벼슬 길에 오른다.

  2) 臥牛形…소가 누워있는 형국이다. 소는 성격이 온순하면서 강직하다. 자주 누워서 음식을 먹는데, 안산은 穀草를 쌓아놓은 형상이 필요하다. 와우형은 큰 사람이 태어나고 자손 대대로 누워 먹을 수 있다. 소는 새끼를 적게 낳기 때문에 자손은 적다. 누운 소는 되새김질을 하거나 꼬리로 파리를 쫒기 때문에 穴處는 입이나 꼬리에 있다.

  3) 躍馬赴敵形…말이 화를 내며 적진을 향해 돌진해 가는 형국의 명당.

  4) 渴馬飮水形…혈 앞에 연못이나 계곡물이 있는 경우이다. 혈 앞쪽에 물이 있으면 말은 급하게 물로 뛰어들기 때문에 그 산기운으로 인해 福을 가져온다.


<사진 : 충청남도 금산군 일대의 산세도>