(현재 전라북도 익산시 여산면이다)

  [原文 1]
  礪山地境 다다나셔, 左右을 살퍼보니, 北十里 伏虎形은 兵吏判이 나리로다. 眠狗案 大路邊의 華蓋金星버려스니, 아름다온 져 星辰아, 馬蹄下의 다 상한다. 用之八年 初發하야, 十五代를 가리로다.

  [解釋 1]
  礪山 땅으로 들어선 다음에 좌우를 살피보니, 북쪽 10리 지점에 伏虎形의 명당이 있다. 병조 판서가 날 것이다. 眠狗案이 길 위로 花開錦城으로 펼쳐있으니, 아름다운 저 산봉우리들이 말 발굽에 모두 상한다. 묘를 쓴 지 8연이 지나면 발복할 것이고, 그 후로 15대을 이어갈 것이다.

  [註解 1]
  1) 伏虎形…호랑이가 먹이를 보고 엎드린 形局이다. 案山은 먹이감의 형세라야 하는데, 이곳에는 졸고 있는 개[眠狗]가 있다고 하였다. 伏虎形은 穴 앞쪽에 노루[獐案]나 개형[眠狗案]의 안산이 있어야 하고, 乾戌方이 함몰하여 그곳으로부터 바람이 穴處로 불어와야 한다. 戌方에서 부는 바람을 犬聲이라하고, 이 바람 소리를 듣고서 호랑이는 벌떡 일어서니, 그 힘으로 발복이 일어난다. 伏虎形은 正1品의 文武官員을 배출하고 또 천 년동안 향불이 꺼지지 않는 吉地이라 한다. 천 년간이나 후손이 번창한다는 뜻이다.(朝鮮의 風水)

  2) 兵吏判…후세에 어떤 인물이 태어날 것인가를 판단하는 방법은 먼저 주변 산의 모양을 보아 판단하거나, 혈장에서 보아 수려하고 우뚝한 산이 어떤 방위에 있는가를 보아서 판단한다.

  3) 大路 上에 華蓋金星 펼쳐있으니…둥근 형태의 앞 산에 꽃이 만발한 것을 말한다.


<사진 : 대동여지도(익산군 부근)>